tradotto da Mauro Sanna