übersetzt von Laura Lubinski

Articles de cet auteur (9)

Weber, Timmermans, Keller & Eickhout, Zahradil : Spitzenkandidat*innen im Überblick

Da die Europawahlen näher rücken und nur noch wenige Wochen bis zum Wahltag bleiben, haben die meisten europäischen Parteien bereits ihre Spitzenkandidat*innen für die Präsidentschaft der Europäischen Kommission aufgestellt. Flavia Sandu gibt einen Überblick über die nominierten Kandidat*innen.

lundi 18 mars 2019

Die gebeutelte Rechtsstaatlichkeit in Europa

Während die Zahl der Kriege und der gewaltsamen Konflikte laut Jahresbericht des Heidelberger Instituts für Internationale Konfliktforschung in den letzten zehn Jahren zugenommen hat, scheint das Konzept der Rechtsstaatlichkeit nicht einmal mehr in Europa sein Versprechen auf einen wirksamen (…)

samedi 16 mars 2019

Grenzhindernisse bremsen Mobilität innerhalb der EU

Einige Gesetze, Regeln und Verwaltungspraktiken behindern die Mobilität entlang der EU-Binnengrenzen. Die Mitgliedstaaten sollten ihren Grenzregionen mehr Aufmerksamkeit schenken und Grenzhindernisse beseitigen. Eines der Hauptziele der Europäischen Union (EU) ist die Förderung der (…)

mercredi 17 octobre 2018

Was Europa fehlt ist gleichzeitig seine größte Stärke

Vierte Konferenz der Gruppe geopolitischer Studien – Think Tank an der ENS (École Normale Supérieure) - zum Thema "Eine gewisse Vorstellung von Europa“ Zu Zeiten, in denen das Fortbestehen des europäischen Projekts zunehmend in Frage gestellt wird und die öffentliche Debatte um das (…)

samedi 16 juin 2018

Sylvie Guillaume : „Das Europa von heute ist nicht das, wofür ich mich tagtäglich einsetze“

In einem Interview für die Redaktion des Taurillon besprach Sylvie Guillaume, Vizepräsidentin des europäischen Parlaments, Brexit, Wirtschafts- und Finanzkrise, soziale Fragen, Flüchtlingsproblematik und die verbreitete Skepsis gegenüber der Europäischen Union. Das Interview wurde vor dem britischen Referendum geführt.

mercredi 20 juillet 2016

Kataloniens Weg in die Unabhängigkeit ?

Vor wenigen Tagen hat Katalonien eine weichenstellende Wahl erlebt. Die Wahl des Regionalparlaments war eigentlich eine Art Referendum über die Unabhängigkeit der Region, da die „fuerzas del sí“ (Kräfte für das Ja) ihren Wahlerfolg an das Projekt der Unabhängigkeit von Spanien koppelten.

mardi 6 octobre 2015

Der Brexit : gefährlich für die EU, verheerend für Großbritannien

David Camerons Haltung mag etwas irritieren. Der britische Premierminister hofft, mit der EU auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen und droht zugleich mit einem für 2017 angesetzten Referendum über den EU-Austritt. Diese widersprüchliche Position macht die unbequeme Lage deutlich, in der sich die Führung der Tories befindet. Sie ist sich des potentiellen Schadens eines EU-Austritts Großbritanniens durchaus bewusst, aber von der Parteibasis unter Druck gesetzt. Bedroht durch die UKIP scheint die Konservative Partei die Kontrolle über ihren europapolitischen Kurs verloren zu haben.

mercredi 6 mai 2015

« Wir brauchen einen dritten Weg für Europa »

Welchen Weg wählt Europa in die Zukunft ? Euroskeptiker befürworten die Rückkehr zum Nationalstaat, die amtierenden Regierungschefs wollen den Status quo bewahren. Pietro De Matteis, Präsident der European Federalist Party, plädiert mit der Vision eines neuen europäischen Gesellschaftsvertrags für einen dritten Weg. Sein Grußwort an die Jungen Europäischen Föderalisten lest ihr hier im Wortlaut.

vendredi 17 avril 2015

Über unser Übersetzungsteam

Wir berichten in sieben Sprachen : Jede Woche übersetzt unser Team ausgewählte Beiträge der anderen Sprachversionen ins Deutsche. Warum ? Weil wir wollen, dass ihr auch auf deutsch nachlesen könnt, wie unsere französischen, polnischen und weiteren Kolleg*innen über Europa schreiben. Ohne (…)

samedi 24 septembre 2005