De Maastricht a Lisboa - commentaires