2018-03-19T11:02:21Z https://www.thenewfederalist.eu/entretien-avec-gregor-gysi-soyez-plus-rebelles#comment22959 2018-03-19T11:02:21Z

<p>Merci pour la traduction, mais gros contresens dans l'introduction. Il ne s'agit pas du SPD, parti social-démocrate d'Allemagne, mais bien du PDS (Parti du Socialisme Démocratique) dans l'Est de l'Allemagne. En remplaçant PDS par SPD vous donnez l'impression que Gregor Gysi a été président du SPD au niveau de toute l'Allemagne, alors qu'il n'a rien à voir avec ce parti. J'ai corrigé ci-dessous et il serait bien de le corriger dans votre texte. "En décembre 1989, Gysi a commencé sa carrière politique et a contribué à la transition du SED (Parti Socialiste Unifié d'Allemagne) vers le PDS (Parti du Socialisme Démocratique). En tant que président de ces formations, il a pu contribuer à poser les fondations du parti « Die Linke ».</p>